Löffelfamilie: Uma família de colheres de neon em Leipzig

Löffelfamilie é o nome desse histórico letreiro de neon que existe em Leipzig desde 1973. O nome não oficial pode ser traduzido como família de colheres e esse é o único mural de neon que já vi em toda a Alemanha Oriental e, acredito que, deva ser o único.

Visitei Leipzig no verão de 2021, após tomar todas as vacinas necessárias para poder viajar de forma segura durante essa pandemia de COVID-19. E, baseado nos meus interesses visuais, alguns colegas e amigos me indicaram esse letreiro de neon como sendo um ponto turístico interessante na cidade. Como não conhecia nada sobre ele, fiz uma breve pesquisa e sabia ter que visitá-lo de qualquer forma.

O Löffelfamilie fica onde a VEB Feinkost Leipzig costumava existir e esse letreiro de neon era usado para anunciar seus produtos. O que é meio inusitado para mim já que não consegui entender direito porque um mercado precisaria divulgar seus produtos em plena Alemanha Oriental, mas isso não é o foco desse artigo aqui.

Esse letreiro em neon de Leipzig apresenta uma família de quatro pessoas sentados ao redor de uma mesa. Pai, mãe, filho e filha tem um prato na frente deles e eles se alimentam do que existe no prato utilizando uma colher. É dai que vem o nome Löffelfamilie que, como mencionei antes, pode ser traduzido como família de colheres.

via GIPHY

Se após ler tudo isso, você está se questionando sobre o porquê que o Löffelfamilie existe, eu suponho que tenho uma resposta para você.

Dizem as lendas que, quando Tito, o líder da antiga Iugoslávia, estava visitando a Alemanha Oriental, ele mencionou a Erich Honecker, o então secretário-geral do Partido Socialista da Alemanha, como que a cidade de Leipzig parecia ser cinzenta. Pensando em resolver isso de alguma forma, Honecker deu início a um movimento que recebeu o nome de Leipzig: Cidade de Água e de Luz que vinha com a intenção de mudar a imagem da cidade.

Em 1973, dois designeres gráficos, Theo Hesselbarth e Jürgen Mau, foram contratados para criar essa peça de publicidade neon para a VEB Feinkost Leipzig. E, segundo as lendas, a referência visual que eles tinham em mente era o famoso cowboy de neon de Las Vegas que era muito popular na época.

Entre 1975 e 1976, a Löffelfamilie foi instalada onde ela pode ser vista hoje.

Com a reunificação da Alemanha no início dos anos noventa, muitas empresas da Alemanha Oriental acabaram fechando. Uma dessas empresas foi a VEB Feinkost Leipzig e, mesmo assim, o letreiro de neon continuou do lado de fora, sem manutenção e em processo de deterioração. Em 1993, o letreiro recebeu o status de monumento local e uma iniciativa dos cidadãos de Leipzig começou a estudar formas de preservar o Löffelfamilie.

Depois de um longo processo burocrático, em dezembro de 1999, o Löffelfamilie foi aceso mais uma vez. Todo o trabalho do povo de Leipzig foi premiado com um dos mais interessantes murais que sobreviveram ao fim da Alemanha Oriental.

E, hoje em dia, todos podem ajudar com a preservação do Löffelfamilie através de doações pelo celular. A cada SMS enviado, o letreiro de neon acende por alguns minutos. Cada SMS custa €3 e acende o neon por três minutos.

Para saber mais sobre a Löffelfamilie, você precisa clicar no link abaixo para visitar o artigo original que escrevi sobre o assunto no Frame Travel Roam Capture.

Se você gostou do que viu aqui, você deveria seguir o blog no twitter ou seguir a revista digital do Pristina.org no Flipboard. Além disso, ainda temos nossa newsletter quase semanal.